This spectacular work of medieval art imagines Christ's side as a vulva—and is now on view at the Met Cloisters, ...