This small Arizona town offers access to trails, parks, and photogenic rugged landscapes, while maintaining lower-than-average prices on accommodation and food.