Gold and silver saw new highs early in 2026. But what does that mean for coins? Experts weigh whether rare coins are a safe-haven investment worth buying.