China is pushing ahead with construction on its side of the border of a railway that will eventually give it a direct link to Mandalay—and beyond to the Indian Ocean.