I’ve used Apple Mail for years, but the recent addition of inbox categories was a mixed bag for me until I started using one hidden feature.
One person who has had issues with Mail on an iPhone XR running iOS 18.5 was told by Apple Support to try resetting the phone's network settings. This user found doing this fixed the issue, so you may ...