The Book of Proverbs can be a humbling or even humiliating read. For every verse that lulls us into self-satisfaction of our righteousness comes another that aims its arrows at our own hearts too.

When are cows coming home? And you want my what?! You never realized how silly these sayings sound to people outside the United States. The full saying is, “you can put lipstick on a pig, but it’s ...